
翰之翻译
关于翰之
翰之翻译是一家具有前瞻性、以人为本的中文翻译公司。公司立足于昆士兰州黄金海岸市,为全澳、乃至全球有需要的客户提供专业、高效且可靠的中文口译与笔译服务。
我司可承接各个行业领域的中英口译与笔译服务,我们的团队有着丰富的实战经验,尤其在商业、医疗与法律领域,深得客户信任。
我们的目标是:通过我们的翻译实践,为本地社区、乃至整个世界带来一些积极的影响。
我们的服务
文件翻译
中 <=> 英
常见文件翻译:
-
个人文件(如身份证、驾照、出生证、无犯罪记录证明、结婚证、离婚证、疫苗证、房产证、退休证、毕业证、学位证、成绩单、银行流水、银行对账单等)
-
医疗文件 (如诊断书、医学报告、病历、出院小结等)
-
法律文件((如宣誓书、诉状、法定声明、各类合同与协议、通知,证明文件如聊天记录等)
-
商业及市场营销文案(如公司宣传册、宣传页、网文、网站内容、广告文案等)
三种翻译方式:
-
全译(常见做法)
-
译员须对原文全文进行翻译
-
-
只翻译部分内容
-
译员根据客户要求,只需要对原文某一部分,或某几部分进行翻译
-
-
摘要翻译
-
译员根据客户要求或行业常见做法,只对有需要的信息做摘要翻译
-
非常见文件翻译:
-
任何您需要我们翻译的其它文件
口译
中 <=> 英
常见口译需求场景:
-
看医生
-
做手术
-
见律师
-
上法庭
-
去警察局
-
商务会谈
-
开家长会
-
打私人或工作电话
-
其它
三种口译服务提供形式:
-
现场口译
-
译员亲自到客户指定的地点提供口译服务
-
-
电话口译
-
译员以与客户通电话的形式远程提供口译服务
-
-
视频口译
-
译员通过视频软件在视频上远程为客户提供口译服务
-
起订时长:
-
现场口译:1 小时
-
电话口译:30分钟
-
视频口译:1 小时
客户赠言
非常满意,已经第二次合作了。翻译的又快又准确,很仔细,有机会还会合作
Ada
在GC,我接触过很多医疗翻译,Candice是我最喜欢的一位。她的翻译很专业,整个过程也让人感觉很舒服,如果我有需要会第一考虑她
Fendy
專業且很有人情味的翻譯服務!我是一名有長期病的病人,需要不定時的和不同的專科醫生進行跟進複診及治療,我的英文不太好,很需要翻譯的協助。有些醫生會主動幫我預約好政府提供的需要收費的電話翻譯,但說實話,由於每次的翻譯都不一樣,所以就導致了很多不太專業的情況出現,在此就不多說這個了。當我找了Candice幫我做翻譯之後,我覺得她真的是太棒了,連專科醫生也是對她極度稱讚的。她非常專業,很有耐心,每次複診之前都會了解我的情況和需要向醫生詢問的問題以便能夠更好更準確的進行翻譯,在複診時也會很仔細地和醫生確認清楚之後的治療方案再準確地告知我。總之,在她幫我翻譯之後,我真的非常放心,而且更加清楚我的病情及治療跟進情況(之前的政府電話翻譯確實帶給了我不少不清楚或錯誤的信息令我有些無奈)。
Hillary
为什么选择我们?
安心、可靠
以客户为中心,为客户提供客观、专业的翻译服务
专业
团队译员为NAATI 认证口译、笔译员;
准时交件、准时赴约;
团队译员积极上进,频繁进行专业知识与技能的自我提升;
恪守行业道德准则与规范,为客户提供放心服务
快捷
快速回应客户报价需求;
稿件翻译用时短,且可根据客户需求进行调整
高性价比
价格合理、公道,值得信赖
我们的译员

Yujia (Candice) WANG
翰之翻译
NAATI认证口译与笔译员(3级)
翻译硕士 | 工程造价硕士 | 环境与公共卫生管理硕士 | 环境工程学士
澳洲翻译协会AUSIT会员 | 国际演讲会(Toastmasters International)分会SCALE演讲会公关负责人
Candice 从事笔译工作七年有余、口译工作4年余。笔译工作涉及众多领域,包括医疗、法律、房地产、餐饮、食品、酒类、电子产品、珠宝、奢侈品等;口译工作涉及社区口译(例如去医院看病、去学校开家长会、打疫苗等)、法律口译(例如立遗嘱、律师解释合同条款、法院审判等)、商务会谈(如租用店铺、谈论生意、签订协议等)等,形式包括现场口译、电话口译与视频口译。

Xin (Janelle) YU
特约翻译
NAATI认证口译与笔译员(3级)
应用语言学硕士 | 会计硕士 | 英语学士
曾是澳洲翻译协会AUSIT会员
在工作方面,Janelle可谓是不折不扣的完美主义者。她对翻译事业的热忱促使她不断学习、总是在寻找更优秀的译文。迄今为止,Janelle已经完成了大量的口译与笔译项目,尤其擅长医疗、法律与金融领域的工作。她的敬业精神使她在业内广受尊重,而她优质的服务质量更是获得客户的普遍认可。

Jing (Jane) REN
特约翻译
NAATI认证口译与笔译员(3级)
翻译硕士 | 对外汉语学士
澳洲翻译协会AUSIT会员
Jane是一名训练有素的笔译与口译员。读书时,她的中文翻译就常常是大家的参考译本;工作上,客户也对她称赞有加。 Jane曾多次参与维多利亚州卫生与社会福利部、新南威尔士州服务部、维多利亚州渔业部等政府部门的翻译项目。

Jiawei (Joyce) ZHANG
特约翻译
NAATI认证口译与笔译员(3级)| 注册护士
翻译硕士 | 英语学士 | 护理学士
澳洲翻译协会AUSIT会员
Joyce于2015年开始在上海从事中英口译与笔译工作,在商务、医学与法律领域积累了丰富的工作经验。在过去几年中,Joyce攻读护士学位并成为一名注册护士,并在医学翻译领域形成了自己的专长。Joyce专业的服务态度与优秀的服务质量受到客户的一致好评。
获取免费报价
步骤1.发邮件
如需获取报价,请将以下信息通过电子邮件发送至 info@handztranslation.com
-
需要翻译的文件(附在邮件上)
-
期待的交件日期
-
其它相关说明与要求
步骤2.确认下单
我们会在收到您的报价需求后,为您起草一份报价单,其上包含预估翻译费用与预计完成日期,供您参考。如您收到后回复确认下单,则我们会为您提供相应的口译或笔译服务。
文件的保密性
我们严格践行行业道德准则与规范、遵守《隐私法案1988》,不论您最终下单与否,您的文件都绝不会从我司泄露。
-
在翰之翻译聘请一名口译员的费用是多少?与笔译工作类似,口译工作的报价也取决于若干因素,如预约时间长度、口译内容的专业性,以及服务提供形式等。通常来说,所需准备时间较长的工作费用更高;由于通勤需要时间成本,所以现场口译比电话或视频口译收费更高。 拨打0416 950 819,即可获取免费报价。
-
翻译一份文件需要多长时间?这取决于文件的字数与复杂程度,以及翻译当前的工作量。一般来说,一份一页纸的证书文件只需两个工作日即可交付。客户也可根据自己的需求,与翰之协定交付时间。如果十分紧急,翰之翻译也可为客户提供付费加急服务。
-
发出报价需求后,多长时间可以收到报价?一般来说,翰之会在收到客户邮件后一至两个小时内回复客户并提供报价。如果文件过多或比较复杂,则需要的时间可能会稍长一些。
-
翻译一份文件的费用是多少?一般来说,在没有看到文件的前提下,我们很难为您提供一份精准的报价。这是因为影响翻译报价的因素很多,包括文件字数、内容复杂程度、排版要求,以及紧急程度等。在翰之,文件翻译的最低报价为30澳币。 如果您想要知道翻译您的文件到底需要多少费用,最简单快捷的方式是将您的文件连同翻译要求通过电子邮件发送至info@handztranslation.com,我们收到后就会迅速为您准备一份免费报价,并回复给您。
-
如何付费?如果您亲自来办公室取翻译件,则可以选择进行现金支付;您也可以通过银行转账进行支付。在一些情况下,您亦可使用微信或支付宝进行支付。
-
翻譯一份文件需要多長時間?這取決於文件的字數和複雜程度,以及翻譯當前的工作量。一般來說,一份一頁紙的證書文件只需兩個工作日即可交付。客戶也可以根據自己的需求與翰之翻譯協商出合適的交付時間。如果十分緊急,那麼翰之翻譯也可以為客戶提供付費加急服務。
-
翻譯一份文件的費用是多少?一般來說,在沒有看到您的文件之前,我們很難為您提供一份精準的估價。這是因為影響翻譯估價的因素很多,例如文件字數、內容的複雜程度、排版要求,以及緊急程度等。在翰之,文件翻譯的最低估價為30澳元。 如果您想要了解翻譯您的文件到底需要多少費用,最便利且最快速的方法就是將您的文件和翻譯需求一併通過E-mail發送至info@handztranslation.com。我們會在收到您的估價請求後迅速為您準備一份免費估價,並發送給您。
-
發出報價需求後,多久可以收到估價?一般來說,翰之翻譯會在收到客戶郵件後一至兩個小時的時間內回復客戶並提供估價。如果文件字數過多或內容比較複雜,那麼需要的時間可能會稍微久一點。
-
在翰之翻譯聘請一名口譯員的費用是多少?同筆譯工作類似,口譯工作的估價也取決於多個因素,例如預約時間長短、口譯內容的專業性和服務提供形式等。通常來說,所需準備時間較長的工作收費更高;由於通勤需要時間成本,所以現場口譯比電話或視訊口譯收費更高。 請撥打 0416 950 819 聯絡我們,獲取免費估價。
-
如何付費?如果您親自來辦公室取件,那麼可以選擇進行現金支付;您也可以通過銀行轉賬進行支付。
-
How long does it take to translate one document?The turnaround time for a translation job depends on factors such as the word count and complexity of the document, as well as the availability of the translator. Generally, a one-page certificate will only take two business days to deliver once the job is confirmed. Handz Translation also provides express translation service with an express fee if the translation is urgently needed.
-
How much does it cost to hire an interpreter from Handz Translation?Similar to the case of translation, the cost of an interpreting job also depends on several factors, such as the length of the time required, the technicality of the content, the delivery mode of the service, etc. Generally, jobs that require more preparation time will cost more, and onsite interpreting costs more than telephone or video interpreting due to time required for traveling. Contact us now at 0416 950 819 to get a free quote!
-
How long does it take for me to get a quote?Generally, the client can receive an obligation free quote within one to two hours after Handz Translation has received the quote request from the client. However, it may take a bit longer if the document is more than 5 pages in length or highly complicated.
-
How much does it cost to translate a document?Generally, it is very difficult to give an accurate cost estimation without having a look at the document first, because the cost of a document translation depends on many factors, including but not limited to the length of the text, the complexity of the content, how much typesetting will be required, and how urgent the translation is required to be delivered. At Handz, a minimum of A$30 will be charged to translate a document. To find out how much it will cost to translate your document, the quickest and easiest way is to send your documents and requirements to info@handztranslation.com. Once we receive your quote request, an obligation free quote will be prepared for you and sent to you as soon as we can.
-
How do I pay for the service?You can opt to pay by cash if you drop by the office to collect the paper documents; or you can pay by bank transfer. You may also pay by Wechat or Alipay depending on the circumstances.
联系我们
2005/5 Lawson St, Southport QLD 4215
0416 950 819